ASISTENCIA FINANCIERA

Adelante juntos

El apoyo financiero es vital para su negocio durante este momento difícil. Estamos aquí para guiarlo en la dirección correcta mientras busca soluciones.

PROGRAMAS FEDERALES

Programa de protección de cheques de pago (PPP)

Las empresas que pueden solicitar
A partir del lunes 11 de enero, las empresas que no han recibido ningún préstamo del Programa de Protección de Cheques pueden solicitarlo. Los negocios deben solicitarlo a través de instituciones financieras comunitarias, que trabajan para ayudar a los clientes de bajos ingresos, minorías y desfavorecidos.

El miércoles 13 de enero, las empresas que ya recibieron financiación pueden solicitar más. Esos negocios también deben pasar por las instituciones financieras de la comunidad.
No está claro cuándo se permitirá que el proceso de préstamo del Programa de Protección de Cheques de Pago pase a través de prestamistas más tradicionales y bancos más grandes.

Cómo se pueden utilizar los préstamos del Programa de Protección de Cheques de Pago
Los nuevos préstamos del programa de protección de cheques de pago pueden cubrir de ocho a 24 semanas de negocio y las empresas pueden decidir el plazo.
El programa está proporcionando más flexibilidad para los trabajadores de temporada.
Junto con la nómina, los suministros y el alquiler, los préstamos también pueden utilizarse para gastos de explotación, costes de daños a la propiedad y costes de proveedores.

El Programa de Protección de Cheques de Pago se reabre el 11 de enero
El 8 de enero de 2021, la Administración de Pequeñas Empresas de los Estados Unidos, en consulta con el Departamento del Tesoro, anunció que el Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP) reabrirá la semana del 11 de enero de 2021, para nuevos prestatarios y algunos prestatarios existentes del PPP. La ola inicial de préstamos emitidos el lunes 11 de enero y el miércoles 13 de enero, sólo estará disponible para las instituciones financieras de la comunidad, pero el PPP se abrirá a todos los prestamistas elegibles poco después. Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

La SBA ha proporcionado información para los propietarios de pequeñas empresas que buscan un préstamo PPP, que se puede encontrar aquí. En los siguientes enlaces se puede encontrar información adicional de la SBA y del Departamento del Tesoro.

Préstamo Económico por Desastre (EIDL)

El 15 de junio, la SBA comenzó a aceptar nuevas aplicaciones EIDL y EIDL Advance.

En respuesta a la pandemia de Coronavirus (COVID-19), los propietarios de pequeñas empresas en todos los estados de EE. UU., Washington D.C. y los territorios pueden solicitar un anticipo de préstamo por desastre por daños económicos (EIDL) de hasta $ 10,000. Este avance está diseñado para proporcionar alivio económico a las empresas que actualmente están experimentando una pérdida temporal de ingresos. Este adelanto de préstamo no tendrá que devolverse.

Programa de préstamos de la calle principal conocido como, Main Street Lending Program

La Reserva Federal estableció el Programa de préstamos de la calle principal Main Street Lending Program para apoyar los préstamos a pequeñas y medianas empresas que se encontraban en buenas condiciones financieras antes del inicio de la pandemia COVID-19.

IRS COVID-19 Créditos fiscales relacionados

Los empleadores elegibles pueden reclamar créditos impositivos por salarios de licencia calificados pagados a los empleados con licencia debido a licencia por enfermedad pagada o licencia médica y familiar ampliada por razones relacionadas con COVID-19 por licencia tomada a partir del 1 de abril de 2020 y que finaliza el 31 de Diciembre de 2020 .

Subvención para los operadores de locales cerrados

El programa de subvenciones para operadores de locales cerrados (SVO) fue establecido por la Ley de ayuda económica a pequeñas empresas, organizaciones sin fines de lucro y locales duramente afectados, firmada como ley el 27 de diciembre de 2020. El programa incluye 15.000 millones de dólares en subvenciones para lugares cerrados, que serán administrados por la Oficina de Asistencia para Desastres de la Administración de Pequeñas Empresas. Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Los solicitantes que reúnan los requisitos podrán optar a subvenciones de la SVO por un monto equivalente a El 45% de sus ingresos brutos, con la máxima cantidad disponible para una única subvención de 10 millones de dólares. $2 billion is reserved for eligible applications with up to 50 full-time employees.

¿Quién puede solicitar

Las entidades elegibles incluyen:

  • Operadores o promotores de locales en vivo
  • Los productores de teatro
  • Operadores de organizaciones de artes escénicas en vivo
  • Operadores de museos, zoológicos y acuarios pertinentes que cumplen criterios específicos
  • Operadores de cine
  • Representantes del talento, y
  • Cada entidad comercial propiedad de una entidad elegible que también cumpla los requisitos de elegibilidad

Otros requisitos de nota:

  • Debe haber estado en funcionamiento desde el 29 de febrero de 2020
  • El lugar o el promotor no debe haber recibido un préstamo PPP en o después del 27 de diciembre de 2020.

COVID-19 Programa de recuperación del sector de la hostelería (CHIRP)

The COVID-19 Hospitality Industry Recovery Program (CHIRP) asignará 145 millones de dólares en ayuda financiera a los negocios de la industria de la hostelería afectados negativamente por la pandemia de COVID-19. El programa requiere que los condados establezcan programas de subvención para las empresas que reúnan los requisitos necesarios.

Grant funds provided to counties will be awarded to eligible businesses as defined in Act 1 of 2021 to alleviate revenue losses and pay eligible operating expenses due to the COVID-19 pandemic. The county will contract with one or more Certified Economic Development Organizations (CEDO) or Community Development Financial Institutions (CDFI), which in turn will disburse the funding through grant agreements with eligible businesses.

El condado de Líbano debería disponer de 1,6 millones de dólares en subvenciones. Una vez que los fondos estén disponibles, el Condado utilizará una CDFI o EDC para administrar el proceso de subvención para los solicitantes. El proceso de solicitud para las empresas no está abierto todavía, pero los detalles sobre el programa se puede encontrar haciendo clic en el botón Más información a continuación.

PROGRAMAS ESTATALES

Ayuda de COVID-19 en todo el estado para pequeñas empresas

La crisis de salud pública de COVID-19 ha impactado a todos los habitantes de Pensilvania en cada comunidad. El presupuesto estatal recientemente promulgado incluye $ 2.6 mil millones en fondos federales de estímulo a través de la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica Coronavirus (CARES).

Se espera que la Ventana de solicitud para la primera ronda de financiación se abra el 39 de junio y permanezca abierta durante 10 días. Las solicitudes seguirán siendo aceptadas después de 20 días hábiles, pero serán consideradas para futuras rondas de financiación. Próximamente se anunciarán rondas adicionales.

Dentro de esta asignación, el Departamento de Desarrollo Comunitario y Económico ha asignado 225 millones de dólares para el socorro de COVID-19 a las pequeñas empresas mediante una distribución a las Instituciones Financieras de Desarrollo Comunitario (IFCD). Community Development Financial Institutions (CDFIs).

Autoridad de Desarrollo Industrial de Pensilvania (PIDA) Préstamos a bajo interés

The PIDA provides low-interest loans and lines of credit for eligible businesses that commit to creating and retaining full-time jobs and for the development of industrial parks and multi-tenant facilities. Loan applications are packaged and underwritten by a network of certified economic development organizations (CEDOs) that partner with PIDA to administer the program.

Contact the Lebanon Valley Economic Development Corp. for any questions or application assistance.

El Fondo de 30 días de Pensilvania ofrece préstamos perdonables

El Fondo de 30 días de Pensilvania es una organización sin fines de lucro recientemente lanzada para proporcionar préstamos perdonables de $3,000 a pequeñas empresas de Pensilvania que luchan como resultado de la pandemia COVID-19. Los criterios de elegibilidad son simples:

  • Emplea entre 3 y 30 personas.
  • Ubicado en Pensilvania y funcionando durante al menos un año.
  • Propiedad y operado es un residente de Pennsylvania
  • Operar como un negocio con fines de lucro.

Contratistas independientes: Guía para el alivio de la Ley CARES

Si usted es un contratista independiente o un trabajador independiente, puede ser elegible para préstamos/subsidios del Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP), Préstamos Económicos por Desastres (EIDL) y/o Compensación de Desempleo por pérdidas de ingresos relacionadas con la pandemia de coronavirus.

PROGRAMAS LOCALES

Programa de asistencia para la recuperación de pequeñas empresas de la ciudad de Líbano

El Programa de Asistencia para la Recuperación de Pequeñas Empresas de la Ciudad de Líbano es un nuevo programa de préstamos condonables desarrollado para proporcionar asistencia de emergencia a las empresas que luchan bajo el impacto financiero de COVID-19.

Este fondo está destinado a apoyar entornos de pequeñas empresas inclusivas y diversas dentro de la ciudad de Líbano. Pueden solicitarlo las empresas con ingresos anuales de hasta un millón de dólares.

Este fondo NO es por orden de llegada.

Todas las solicitudes serán consideradas por igual. Usted debe estar en buena posición con la ciudad de Líbano (al día con los impuestos, tienen todos los permisos requeridos, sin cuotas pendientes) con el fin de recibir cualquier financiación. 

CHIRP

El condado de Líbano ha recibido 1,6 millones de dólares de financiación federal como parte del recién creado Programa de Recuperación de la Industria Hostelera COVID-19 (CHIRP). Lebanon Valley Economic Development Corporation (LVEDC), administrará el programa.

Para recibir la financiación, las empresas relacionadas con la hospitalidad deben haber sufrido una reducción de ingresos de al menos el 25% y no haber recibido ayuda a través de otros programas de asistencia federal relacionados con el coronavirus, incluidos los programas de protección de nóminas y de préstamos de la Administración de Pequeñas Empresas, entre otros.

Las solicitudes de CHIRP se aceptarán a partir del 15 de marzo, y se irán concediendo de forma continua hasta el 15 de junio o hasta que se agoten los fondos, lo que ocurra primero. La financiación se concederá por un mínimo de 5.000 dólares por solicitud y un máximo de 50.000 dólares, con pagos en incrementos de 5.000 dólares.

Myerstown Vitality Partnership has partnered with Customers Bank to deliver PPP to Local Businesses

Por favor, consulte los formularios de abajo en inglés y español para las hojas de preparación de la APP.

Community First Fund Préstamos para pequeñas empresas

Estamos aquí para usted en estos tiempos inciertos y queremos ayudarlo a ver su negocio a través de la crisis de COVID-19. Community First Fund ofrece financiamiento a pequeñas empresas en comunidades de ingresos moderados a bajos en el centro y este de Pensilvania. Nos enfocamos en préstamos comerciales para minorías, mujeres, organizaciones sin fines de lucro, desarrollo comunitario, oportunidades educativas, acceso a alimentos y recursos de salud, y viviendas asequibles ... todo destinado a ayudar a construir comunidades saludables.